2. února 2014 9:00
ÚSTÍ NAD LABEM Hodinové vystoupení italského lamače dívčích srdcí Umberta Tozziho, tvůrce megahitu Ti Amo, vyšperkuje 5. Ples severočeských patriotů. Uskuteční se v sobotu 15. února od 20 hodin v ústeckém kulturním domě.

Šarm zanedlouho dvaašedesátiletého Umberta Tozziho by mohl platit i na ženy a slečny v Ústí nad Labem. Přijďte se přesvědčit. | foto: http://www.umbertotozzi.com

V České republice budete zpívat úplně poprvé. Znáte nějaké české zpěváky?
Na rozdíl od svých kolegů z branže jsem vaši zem nikdy předtím nenavštívil. Bude to má první návštěva Česka a už se moc těším. Rád poznávám nové země. Je mi líto, ale žádné české zpěváky neznám.

Jaké podle vás bude v Ústí publikum?
Na české publikum se těším moc. Každé publikum je trochu jiné, ale věřím, že mě to české přijme vlídně.

Máte pro nás připravený mix starších skladeb, nebo zazní i nějaké nové?
Mám připravené jen ty nejúspěšnější hity, které pobaví.

U nás v Česku je nejznámější píseň Ti amo. Byla to skladba pro nějakou konkrétní ženu?
Tato skladba vznikla pro všechny nádherné italské ženy, i když … nejen pro ně. Jako správný Ital miluji všechny krásné ženy, bez ohledu na zemi, odkud pocházejí.

Čím to, že jsou italští interpreti jako Drupi, Ricchi e Poveri, Al Bano či Toto Cutugno ve světě stále tolik oblíbení?
Tito interpreti jsou známí především pro své typicky italské melodie, které jsou mimořádně silné. Ale po pravdě nevím přesně, proč mají už dlouhodobě takto velký úspěch. Je ale fakt, že hity těchto interpretů a vůbec italská populární hudba v 80. letech dalece překročila hranice Apeninského poloostrova. Tak zřejmě proto.

Zkoušel jste někdy zpívat texty v angličtině, nebo jste ve své tvorbě ryzím italským patriotem?
Mluvím anglicky, španělsky a francouzsky. Zřejmě bych se tomu nebránil, ale nikdy mě nenapadlo zpívat jinak než italsky.

Z mladší generace italských zpěváků mám rád Lauru Pausini, Tiziana Ferra či Giusy Ferreri. Jak je v Itálii těžké konkurovat nastupující generaci?
Mezi ty lepší patří podle mého názoru hlavně Tiziano Ferro. Ten je jedinečný a má charisma. Já mám zatím koncertů dost, takže je jako konkurenty neberu. (smích)

Na Apeninském poloostrově patříte stále k TOP 10 nejoblíbenějších zpěváků, a to i přes velký příliv hudebníků, kteří vzešli z různých soutěží. Jak si udržujete své fanoušky?
Zpívám jak své „staré“ a osvědčené hity, tak pracuji na nových písních. Snažím se udržovat v kondici a uvědomuji si, že to, co dělám, dělám pro své fanoušky, kterých si velmi vážím.

U fanynek jste stále žádaný. Jaký byl váš neoriginálnější dárek, který jste dostal?
Nic bláznivého. Vzpomínám si ale třeba na hodinky. Ty mě překvapily.

Váš bratr je také zpěvák. Máte hudební nadání v genech?
Myslím, že můžu říci, že ano. Hudbu máme v rodině všichni velmi rádi.

Máte ještě nějaký nesplněný sen? Co byste chtěl v hudebním světě dokázat?
Žádný nesplněný sen se mi nevybaví. Měl jsem velké štěstí na skvělou kariéru, která stále trvá a za kterou jsem rád.

Co vás kromě zpívání baví? Jste z Turína, chodíte na Juventus či AC Turín?
Áááách, Grande Paolo, že? (Pavel Nedvěd, pozn. aut.) Nejsem v pravém slova smyslu fotbalový fanoušek, ale rád se dívám na dobrý a hezký fotbal. Takový pro mě v současné době produkuje římské AS. Proto jejich zápasy sleduji nejčastěji.

Autor: Vít Hnízdil

TRADUZIONE SOMMARIA FATTA DAL SITO TUTTOSUTOZZI.COM

Io amo tutte le donne belle

Nella Repubblica Ceca canterai per la prima volta . Conosci qualche cantante ceco?
A differenza di alcuni colleghi nel mio settore , non ho mai visitato il paese . Sarà la mia prima visita nella Repubblica Ceca e non vedo l’ora . Mi dispiace , ma non ci sono cantanti cechi che conosco .

Come pensi ti accoglierà il pubblico di Ústí ?
Ogni pubblico è un po ‘diverso , ma credo che la Repubblica mi accoglierà bene.

Che tipo di canzoni avete preparato?
Ho preparato solo le canzoni di maggior successo che intrattengono .

Qui in Repubblica Ceca la canzone più famosa è Ti amo . Era una canzone per una donna in particolare ?
Questo pezzo è stato creato per tutte le meravigliose donne italiane , però … non solo per loro . Come un vero amore italiano amo tutte le belle donne , indipendentemente dal loro paese di origine .

Perché gli artisti italiani come Drupi , Ricchi e Poveri , Al Bano e Toto Cutugno sono ancora così popolari nel mondo ?
Questi artisti sono conosciuti principalmente per le loro melodie tipicamente italiane che sono estremamente forti . Ma in verità non so esattamente perché hanno un così grande successo a lungo termine . Ma è un fatto che colpisce tutti questi artisti e la musica popolare italiana negli anni ’80 anni hanno di gran lunga superato i confini della penisola . Quindi, forse è per questo .

Hai mai provato a cantare testi in inglese , o sei nel tuo lavoro un autentico patriota italiano ?
Parlo inglese , spagnolo e francese . Ovviamente non ho resistito , ma non ho mai cantare in modo diverso rispetto a quello italiano .

Ai giovani di oggi piacciono i cantanti italiani Laura Pausini , Tiziano Ferro e Giusy Ferreri . Come in Italia è difficile competere con la generazione emergente ?
Tra quelli, a mio parere, mi piace soprattutto Tiziano Ferro . E’ unico e ha carisma . Ho un sacco di concerti organizzati ancora, quindi non li prendo come concorrenti . (ride )

Come fai dopo tanti anni a mantenere i tuoi fan ?
Io canto i “vecchi” e comprovati successi , inoltre sto lavorando su nuove canzoni . Mi rendo conto che quello che faccio , lo faccio per i miei fans , che apprezzo .

Tuo fratello è anche un cantante . Avete talento musicale nei geni ?
Credo di poter dire di sì . Corre musica in famiglia.

Hai qualche sogno irrealizzato ? Cosa ti piacerebbe mostrare nel mondo della musica ?
Non mi viene in mente nessun sogno irrealizzato . Ho avuto la grande fortuna di una grande carriera che ancora esiste , e per la quale sono contento .

Cosa ti piace fare oltre a cantare ? Sei di Torino quindi tifi per il Torino o la Juventus ?
Ahhh, Grande Paolo , non è vero ? ( Pavel Nedved , ed. Aut . ) Non sono un vero tifoso di calcio , ma mi piace guardare un buon calcio.

Autore : Vít Hnízdil