Легендите на италианската поп музика изнесоха уникален концерт – световна премиера на съвместния им проект заедно с виртуозите от Софийската филхармония

Зала 1 на НДК не можа да побере многобройните почитатели на Тоци, Ал Бано и Кутуньо.

Точно в 19:19 ч. първоначалните леки спречквания в публиката стихнаха заради недостига на места в залата.

Пътеките между редовете бяха изпълнени с хора.

Пръв на сцената, с неговата китара, излезе Умберто Тоци, пеейки евъргрийна Gente di mare.

“Щастлив съм, че отново се върнах в София. Да свиря със Софийската филхармония е голямо удоволствие за мен”, каза Тоци, който се качва за втори път на сцената на НДК след концерта си през февруари 2012 г.

Последва песента, с която Тоци обиколи целия свят – Ti amo.
ОЩЕ ПО ТЕМАТА

Ал Бано, Умберто Тоци и Тото Кутуньо заедно на 16 април 2013 г.

2|916403.01.2013
Умберто Тоци: Нямам право да отказвам на България

1|608228.12.2011

Още в началото на вечерта бе ясно, че това ще е вечер не само на български говорещите италианци, но и на златните хитове на 80-те и 90-те от Ботуша.

С музиката на симфониците Тоци изпълни Gloria – втората най-продавана италианска песен за всички времена, а по средата на песента излезе Ал Бано.

Въпреки че беше подготвил реч на хартия, Ал Бано показа завидните си езикови познания по български език след неколкократните си посещения у нас.

“Как сте? Добре? Аз също с вас. Благодаря ви!”,

каза той, посрещнат от развълнувани аплодисменти.

“Винаги обичам да се връщам при вас. Ние имаме много общо”, каза Ал Бано и разказа отново своята стара приказка за това, че нашите знамена – на България и Италия, имат еднакви цветове.

Той разказа с песен за Аманда – драматична и истинска история за момиче, мечтаещо за красив свят, но попаднало в ръцете на недоброжелатели, която заплатила с живота си, за да остане мечтата й чиста. Ал Бано запя E la mia vitа – песента, за която разказа как през 1996 година слага начало на соловата му кариера на фестивала в Сан Ремо.

След всяка песен и преди началото на следващата той разказваше историята й.

За Ci Sara, която Ал Бано изпълняваше с Ромина Пауър, обаче му пригласяха двете невероятни беквокалистки. Ал Бано заби гвоздея в концертната вечер с изпълнението на най-популярната опера на Верди – “Набуко”.

После публиката затаи дъх с Ave Maria – една молитва и музика.

Благодарността си към пълната зала той показа, като благодари на колене.

И за да задоволи желанието на слушащите, Ал Бано разказа историята на поредната песен, превърнала се в неповторим хит през годините – Liberta.

Песен от 1987 г., написана по повод падането на Берлинската стена. Заедно с Ромина Пауър двамата я пееха за 600-годишнината от основаването на Берлин. “За щастие тази стена падна, този символ на арогантността”, каза Ал Бано и посвети Liberta на всички хора в залата.

Тъй като всеки обяд завършва с нещо хубаво, дойде моментът, в който на сцената излезе Тото Кутуньо. Облечен в бял костюм италианецът се похвали, че не е Ал Бано, но е написал 300 песни, а от публиката се чу женски глас: “Давай ги една по една”.

Изненадващо любимецът на няколко поколения жени не само в Италия, а и по света, започна с поздрав за всички мъже в залата. Бързо обаче показа чара си и изпя Serenata специално за представителките на нежния пол в редиците на симфониците.

Кутуньо не пропусна да се похвали с шестте си втори места на фестивала в Сан Ремо и двете си победи там. Първата си победа той посвети на България – песента Solo Noi от 1980 г.

Последва най-големият му международен хит L`Italiano – изпълнение, след което управителите на Зала 1 ще трябва да подменят седалки, защото хората не спираха да танцуват дори и седнали. Пеейки Soli,

Тото се разходи из залата, снима се с почитателите си,

а най-големите късметлийки ги зарадва с песен “на ухо”.

“Как да разкажа емоциите си, като се върна в Италия. Вие ми напълнихте сърцето”, каза Тото Кутуньо – признание, достатъчно за всеки верен почитател. Той разказа за битката си с рака и как преди 6 години Ал Бано, когото тогава не познавал, му подал ръка.

“Сега той е мой брат”, каза Кутуньо. Думите предшестваха Salut – песен не за сбогом, а за довиждане. “Преди всичко да се върна отново при вас”, каза Тото.

След трите мини-концерта на Умберто Тоци, Ал Бано и Тото Кутуньо тримата италианци излязоха заедно на сцената. Типично по италиански с разговори и закачки помежду си, музикантите представиха съвместния си проект – част от кандидатурата за София за европейска столица на културата през 2019 .

Кутуньо не пропусна отново да обещае, че ако живее втори живот, ще се ожени за българка, а колегата му Тоци веднага го контрира, че той така или иначе ще живее до 100 години, така че да се жени още сега. Тримата изпълниха четири песни заедно.

Първата бе песента Insieme: 1992, с която Кутуньо печели конкурса на Евровизия през 90-та година. Последва Felicita и може би най-известната италианска песен – Lasciate mi Cantare.

Изненадата певците оставиха за финал – финал с “Моя страна, моя България”.

Песента на Емил Димитров изправи на крак препълнената Зала 1. Въпреки че Тоци, Кутуньо и Ал Бано изпяха само припева на т.нар. “неофициален български химн”, жестът беше изключителен.

Traduzione by tuttosutozzi.com
Le leggende della musica pop italiana si sono unite in un concerto unico – prima mondiale del loro progetto insieme ai musicisti della Sofia Philharmonic Orchestra

Esattamente alle 19:19 pm il pubblico è stato fatto entrare, c’era carenza di posti in sala.

Il primo ad esibirsi è stato Umberto Tozzi con la sua chitarra ha cantato l’intramontabile Gente di mare.

“Sono felice che, di essere tornato nuovamente a Sofia. Suonare con l’Orchestra Filarmonica è un grande piacere per me”, ha detto Tozzi.

Poi Tozzi ha eseguito Ti amo, la canzone che lo ha reso famoso in tutto il mondo.

All’inizio della serata è stato subito chiaro che questa notte si sarebbe parlato in bulgaro italiano.

Con la musica della Sinfonia Tozzi ha cantato Gloria – la seconda canzone italiana più venduta di tutti i tempi, e nel mezzo della canzone è salito sul palco Al Bano.

Anche se il discorso è stato preparato, Al Bano ha mostrato invidiabile conoscenza linguistica del bulgaro dopo ripetute visite nel paese.

 “Come stai? Bene? Anche io. Grazie!”

ha detto, accolto da un applauso entusiasta.

. “Mi piace sempre tornare da voi ‘Abbiamo molto in comune”, ha detto Al Bano e ha detto ribadito che le nostre bandiere, in Bulgaria e Italia hanno gli stessi colori.

Parlava con una canzone che parla di Amanda – storia drammatica e vera di una ragazza che desidera ardentemente un mondo bello, ma caduto nelle mani dei predatori che hanno pagato con la vita per il suo sogno di rimanere pulita. Al Bano ha cantato E la mia vita – la canzone che ha raccontato come nel 1996 segna l’inizio della sua carriera da solista al Festival di Sanremo.

Poi Ci Sara, ed il “Nabucco”. l’opera più popolare di Verdi –

Poi il pubblico senza fiato con Ave Maria – una preghiera e musica.

La sala piena era in adorazione.

E per soddisfare il desiderio di ascoltare, Al Bano ha raccontato la storia di un altro brano che è diventato un successo incredibile negli anni – Liberta.

Canzone del 1987, scritto in occasione della caduta del muro di Berlino. Insieme a Romina Power ha cantato sia nel mese di gennaio per il 600 ° anniversario della fondazione di Berlino. “Fortunatamente, il muro è caduto, il simbolo di arroganza”, ha detto Al Bano Liberta e dedicato a tutte le persone nel teatro.

Dal momento che ogni pranzo si conclude con qualcosa di buono è venuto il momento in cui il palco è salito Toto Cutugno. Vestito con un abito bianco italiano.

Sorprendentemente preferito di diverse generazioni di donne non solo in Italia ma in tutto il mondo, ha iniziata con un saluto a tutti gli uomini presenti in teatro. Ma ben presto ha mostrato il suo fascino e ha cantato Serenata soprattutto per il bel sesso nelle file della Sinfonia.

Cutugno non manca di vantarsi dei suoi sei secondi posti al Festival di Sanremo e due vittorie. La sua prima vittoria l’ha dedicato a Bulgaria – la canzone Solo Noi 1980

C’era il suo più grande successo internazionale L `Italiano – e poi Soli,

“. Come descrivere le mie emozioni quando torno in Italia sento il mio cuore pieno di gioia”, ha detto Toto Cutugno – . Ha parlato della sua battaglia con il cancro.

Dopo tre mini-concerto di Umberto Tozzi, Al Bano, Toto Cutugno i tre italiani si sono riuniti sul palco. Tipiche conversazioni e scambi di battute con gli altri italiani, i musicisti hanno presentato il loro progetto comune – parte di un tentativo di Sofia per la capitale europea della cultura nel 2019.

I tre eseguito quattro canzoni insieme.

La prima era la canzone Insieme: 1992, che ha vinto Eurovision Cutugno nel ’90. Seguita Felicita e forse la più famosa canzone italiana – Lasciatemi Cantare.

Sorpresa finale: “My Country, My Bulgaria”.

La Canzone di Emil Dimitrov, anche se Tozzi, Cutugno e Al Bano hanno cantato solo il ritornello del cosiddetto ” inno non ufficiale Bulgaro,” è stato un gesto straordinario.